A contemporary family home inspired by the timeless formality of the walled garden and the quiet simplicity of the Japanese courtyard house.